【資料圖】

中國青年報客戶端成都8月8日電（中青報·中青網記者 胡寧）伴隨著動感的說唱節奏，一聲聲“九天開出一成都，安逸得很吶”的川劇唱腔在成都大運會閉幕式表演環節的舞臺響徹開來。

緊接著，國家級非物質文化遺產南充川北大木偶登場，瞬間激起現場陣陣歡呼。

說唱混搭川劇，驚艷演出的背后是演員不斷努力、精心設計換來的效果。正如說唱歌手呂鷗所說，他們當晚不是在較量，而是為一場傳統與時尚的對歌在互相加持。

成都大運閉幕式文化敢于“破圈”的背后，是一場關于將中國文化“送出去”、也有魄力“拿過來”的故事。

接到閉幕式邀請時，說唱歌手呂鷗和曾涵江只花了一個多個小時就將演出歌曲進行了部分修改。他們先和導演組主動提議，在閉幕式的舞臺上用四川話來唱Rap，接著又將歌詞加入了英文元素。

“英語部分我加了幾句簡單的歌詞，因為成都大運會是一場世界級的體育盛會，通過運動把各國的年輕人聚集在一起。” 呂鷗說。

說唱本身就是外來文化，川劇是祖國文化的結晶，而川劇和四川話說唱的結合，在曾涵江看來，既有成都對本土文化的自信，也展現了中華文化開放包容的魄力。

來自四川省川劇院的青衣唐夢煜接到唱詞時，同樣進行了“加工”，將其中一句原本普通話唱詞結合川劇半念半唱的特點，直接變成了川味十足的“今日中國好客得很”。

站在成都大運會閉幕式舞臺上，唐夢煜最難忘的畫面是扮上戲曲妝的那一刻。舞臺上一邊是舉手投足間的秀美柔和之態，另一側又是潮流酷炫的現代說唱。在唐夢煜看來，川劇本身就有很強的融合性，既可以吸收，也可以在舞臺上釋放其他音樂的優點，“在現代和傳統的碰撞下，這次演出會給傳統文化注入新的活力和激情。”

作為新一代的川劇接班人，唐夢煜認為，文化傳承最重要的是守住文化薪火，同時也要破壁壘、破成見。“無論是Rap還是川劇，背后都是共通的表達。”