1月12日,專注于原創IP動漫出海的澤靈文化傳媒有限公司宣布,公司已與知名國際娛樂品牌英國Zycon Media公司簽署了10部動畫電影和10部動畫系列劇的聯合制片協議。該項目總預算近10億元,英方投資金額高達6億元。其中,首部動畫電影《仰望星空》已經簽約國際一線明星作為配音演員,電影預計于2018年下半年上映。
業內人士認為,該協議的簽署標志著中國原創IP已獲得歐美主流市場認可,堪稱中國動漫產業具有里程碑意義的重大事件。
近年來,國內動畫作品出海工作成效顯著,尤其是在“低齡向”作品上表現不俗。分區域來看,我國原創IP已經成功打入非洲、東南亞、中東等發展中國家和地區市場,并在當地擁有了較多的話語權。但總體來說,由于我國動漫產業起步較晚,“全年齡向”作品影響力尚顯不足,歐美市場接受度不高。
這兩大癥結正是澤靈文化尋求破題的核心所在。為提升中國原創IP的競爭力,澤靈文化在動畫聯合制作過程中盡量避免業界廣泛采用的“好萊塢主導制片與創作、中國參與制片”或中方僅作為投資人的方式,而是作為內容創作方與制片主導方,將自身的IP原創能力最大限度注入到作品中。
作為中國最具國際化特色的原創公司之一,澤靈文化創立于青島。目前,公司已逐步探索出一條與眾不同的中西方文化創新融合新模式。公司有關負責人告訴記者,新模式的核心在于三點。其一,從動漫劇本創作之初就使用中、英文雙語,減少翻譯過程中的信息衰減;其二,努力向成熟動漫市場的主流價值觀靠攏,重點關注諸如勇氣、責任、成長、友情、愛與榮譽等主題;其三,突出中國特色,尤其是要提升中國傳統文化元素的比重,這也是該公司作品受到歐美市場主流發行商和出版商青睞的關鍵原因所在。
澤靈文化的這一思路得到了市場的高度認可。早在2013年,澤靈文化首部漫畫作品《龍之重生》便由美國第一大獨立漫畫出版公司黑馬漫畫(Dark Horse Comics)出版,一個來自中國的超級英雄從此走上了世界舞臺。同年,公司改編英國史蒂文森的小說《金銀島》,并推出作品《Hawkins and Silver》。這是中國IP內容公司第一次改編西方名著,目前已被維基百科收錄。
“公司成立8年來,始終堅持走國際化路線,制作能夠被歐美市場認可的原創IP內容。從行業探索者一路成長為行業引領者,我們靠的是一往無前的勇氣,靠的是根植內心的文化自信。目前,公司已在青島、北京和美國的洛杉磯設立研發及推廣機構。”澤靈文化創始人及CEO張霖說。
頭條 22-01-21
頭條 22-01-20
頭條 22-01-20
頭條 22-01-18
頭條 22-01-17
頭條 22-01-13
頭條 22-01-11
頭條 22-01-11
頭條 22-01-06
頭條 22-01-05
頭條 22-01-05
頭條 21-12-31
頭條 21-12-31
頭條 21-12-29
頭條 21-12-27
頭條 21-12-27
頭條 21-12-23
頭條 21-12-23
頭條 21-12-22
頭條 21-12-20
頭條 21-12-17
頭條 21-12-17
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-15
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-14
頭條 21-12-09