當地時間10日，據土耳其應急災害管理局消息，土耳其強震已造成18342人死亡。

中國各支救援力量在土耳其的營救行動仍在繼續。與之隨行的，還有九派新聞兩名記者：張盼港與王卓。

在災難現場，兩名記者目睹了山河移位、滿目瘡痍，他們第一次離大規模的死亡距離如此近，也感受到天災之后，熱捧捧的人心——盡管語言不通，人與人之間的情誼跨越國籍、超越生死。

(資料圖片)

廢墟中等待的土耳其居民。圖/九派新聞 張盼港

跟隨九派新聞特派記者，我們留住了土耳其災后的八個動容場景：

場景一：一聲高喊

土耳其當地時間2月9日凌晨1時10分，經過10小時的飛行，百余名藍天救援隊員從武漢抵達土耳其伊斯坦布爾機場。

下飛機后，九派新聞記者在機場的轉機等候區注意到，不少土耳其居民已在這里候機。他們自發鼓掌歡迎，并專門用中文向藍天隊員喊出“藍天加油”。藍天隊員向當地人回復“土耳其加油”。

隨后，部分藍天救援隊員趕往本次受災嚴重的城市之一——馬拉蒂亞。在本次7.8級地震中，這里離震中僅38公里，為距離震中最近的城市。

場景二：一個擁抱

當地時間10日上午11時左右，坍塌成幾米高的廢墟之上，挖掘機正與散落的磚石、樓梯、木板、家具作戰。求救點前，一批土耳其當地居民為藍天救援隊隊員們帶來了成箱的礦泉水、牛奶、餅干等食物，更有烤爐和開水壺，給隊員搭建后方補給站。

一名當地居民一邊抹著眼淚，一邊拉起一名救援隊員的手進行問候。不通的語言下是相通的心意，藍天救援隊員也以一個擁抱回應，安慰這位失去家園的居民。

交談中，這名居民發現藍天救援隊員在寒冷的天氣下，雙手的溫度十分冰冷時，她毫不猶豫將隊員的手拉進自己的棉衣內，試圖捂熱。

土耳其居民敞開衣襟，為藍天女隊員捂手。圖/受訪者供圖

“這非常讓人感動。這也是現場群眾給予藍天救援隊最大的支持與鼓勵。”藍天救援隊現場副總指揮王楷博說。

場景三：翻譯李明翰

藍天救援隊隨行團隊中，一名會說中文的土耳其人引起九派新聞記者注意。

他身著黃色沖鋒衣，頭盔和護鏡之下，棕色的絡腮胡子盤踞下半張臉。面向直播的鏡頭，他用地道的中文說自己不僅僅是一名翻譯，更是跟隨隊伍“有啥干啥！”

由于對中國文化的熱愛，他為自己取了中文名“李明翰”。2008年，他來到武漢大學留學，直到2016年才回到土耳其。他說，武漢已成為自己的第二個家，是自己永遠忘不了的一個地方。

“我今天配合藍天救援隊在現場幫忙，畢竟他們在這里沒語言（便利環境），所以我們在這里幫助協調，希望一切會好。”和九派新聞記者交談的過程中，李明翰的中文表達如流水般流暢，“永遠不會忘記在外面最有困難的時候，中國人來幫助我們，中國人在這里。”

場景四：啜泣的女人

“徹底完蛋了。”

手機的翻譯軟件中傳來一句字正腔圓的女聲。一名土耳其大漢正對著九派新聞記者的手機回答問題。在他們身后的廢墟中，藏著他的家，他告訴記者，自己的房子雖然外表還沒有坍塌，但內部完全倒塌了。

在本次地震的跨國救援與報道行動中，由于翻譯人員有限，中國救援人員、記者與當地人溝通的主要途徑是實時翻譯軟件。除了簡單的交流，這一軟件也為語言不通的兩國人民帶來情誼與鼓勵。

在另一處廢墟前，九派新聞記者張盼港看到一個女人一直啜泣。也是通過翻譯軟件，張盼港了解到她的姐姐還在廢墟之中。她們沒有父親，長期以來兩姐妹相依為命。

由于警戒線內禁止進入，她只能在線外不停祈禱，等候救援人員將姐姐挖出來。張盼港通過翻譯軟件告訴她，“我也有姐姐，我能理解你為姐姐禱告的心情。”

場景五：荒蕪的城市

當地時間10日上午9點左右，一輛大巴將藍天救援隊員載往下一個求救點。車窗外，白色的積雪斷斷續續，上午的陽光剛剛破出云層，驅逐了陰冷。

更令人震撼的，是一路的斷壁殘垣。在一些坍塌的樓前，除了堆積的鋼板、玻璃，還有挖掘機、土耳其災害應急管理局所預備的帳篷，以及拿建筑堆上的木板烤火取暖的居民，這些都昭示著這座城市剛剛經歷的創傷。

“每一百米就能看到有工作人員在進行救援作業。”盡管此前曾參與過四川地震報道，但如此滿目瘡痍的城市景觀，記者張盼港還是第一次見到。

建筑堆一景。圖/九派新聞　張盼港

場景六：他有點冷

從一個地點通往下一個地點的車上，是藍天救援隊員為數不多可以休息的時間。

在大巴里，藍天救援隊隊員們有的站立，有的坐著。他們大多已經幾個晚上沒睡了。來自安徽鳳陽的李志博告訴九派新聞記者，自己到土耳其的第一天，一直在后臺信息中心，做回傳與錄入的工作。一直忙到凌晨3點，打一個盹兒后，早上6點又起來了。“我是2月8日來的，除了在飛機上睡了一覺，其他時間幾乎沒合眼。”

臨睡前，由于災區沒有熱水，李志博只能用水龍頭里的涼水簡單沖洗了臉部、腳部，“至少換雙襪子。”李志博預測，未來的幾天可能都不會有能洗澡的地方了。

一旁，張謙站在大巴過道，大部分時間沉默著。此次來土耳其前，九派新聞記者曾在機場見到過這名本職是理發師的救援隊員，那天的他意氣風發，能說愛笑，但經歷了長途跋涉以及兩天的辛苦救援后，他眼皮低垂，臉面變得粗糲。

“有點冷。”他談起這兩天參與救援的感受。在直播鏡頭前，當記者問他是否有什么話想對觀看直播的父母說，他只說，“回去再說。”

藍天救援隊在當地展開救援。圖/九派新聞　張盼港

場景七：溫暖的拒絕

2月9日，重慶合川藍天救援隊隊員楊志劍分享了一段暖心經歷。其稱，他在馬拉蒂亞一家超市購買食物時，當地老板堅決不收錢。

“咱們在國內都不收老百姓一樣東西，別說在國外了。我喊翻譯給他（老板）說，不收錢，我就不買東西。最后他說，可以合個影嗎？那必須合一個，感謝素不相識的馬拉蒂亞的老百姓對我們的認可！”

另一隊友介紹，重慶市藍天救援隊的紀律性特別強，在任何時候堅決不拿群眾一針一線。歷來執行跨國任務，出國后都會嚴格要求自己，時刻為樹立良好的中國形象努力。

超市老板與救援隊員合影。圖/受訪者供圖

重慶藍天救援隊是此次前往震區的救援隊之一，隊員們負責用生命探測儀對廢墟進行生命跡象的搜索。

場景八：106小時后的幸存者

當地時間10日13時50許，九派新聞記者所跟隨的藍天救援隊在馬拉蒂亞一處廢墟中，救出一名幸存者。此時，距離土耳其地震，已過去將近106個小時。

由于已過黃金救援的72小時，此前的兩日，隊員救出的大多是遇難者，或是趕到求救點后，并不能探測出生命信號。

這名幸存者被發現后，工作人員立刻在碎石路上排成兩列，為幸存者的救出讓出一條道路。擔架上被抬出的是一名女性，她被抬上救護車送往醫院。本次營救從當地時間上午11點左右開始，持續近3小時。

兩旁的營救人員、向導、記者們紛紛鼓掌，他們用一種近乎咆哮的聲音歡呼，不少人止不住流下了淚水。直到救護車開遠，掌聲仍未散去。

“真是生命的奇跡啊。”九派新聞記者也不禁感慨，“雖然不懂他們說什么，但能明白他們的心情，心里很感動，我差點也哭了。”

九派新聞特派記者 張盼港 王卓 裘星 楊冰鈺 發自土耳其

【爆料】請聯系記者微信：linghaojizhe

【來源：九派新聞】